Språkregler för foge-s

AB Svenska Ord

Om ett ord är sammansatt och läggs ihop med ytterligare ett ord, ska det i regel vara ett foge-s:

1 . Väderstation

2 . Ovädersmoln

3 . Skol-bokhylla

4 . Skolbokshylla

Denna regel har väldigt få undantag.

Foge-s:et är inte längre en genitivändelse, utan oftast är det slumpen som avgör om det ska användas, menar språkexperten Helena Englund. För flera hundra år sedan kan dock foge-s:et ha styrts av genitiv.

1 . Chefekonom?

2 . Chefsekonom?

Båda varianterna förekommer i media.

1 . Havsfågel

2 . Skogsfågel

3 . Landsfågel?

4 . Landflykt?

5 . Landsflykt

6 . Havverket?

7 . Havsverket

Man lägger ibland till ett foge-s i sammansättningar för att ordet ska ligga litet bättre i munnen. Annars skulle de bli för fyrkantiga och tungvrickande i uttalet.
Men i fallet med landfågel gör man inte det, för det låter dumt.