Svenska idiomatiska uttryck

Vad betyder "han har en käpphäst"?

Folkliga svenska idiomatiska uttryck har gamla anor och används ofta av politiker och media för att uppnå slagkraft, humor och igenkänning i kommunikationen. Här kommer några exempel som är bra att kunna. Kanske för vissa litet SFI:

”Mellan skål och vägg” - Urgammalt svenskt uttryck som betyder att man sitter i dryckeslag. (Ja, det var bättre förr.)

”Bära syn för sägen” - Något som tidigare påståtts bevisas.

”Dansa kring den gyllene kalven” - Dyrka pengar.

”Dra det längsta strået” - Vinna i en tvistefråga.

”En klapp på axeln” – Ett litet svagt beröm.

”Ett hår av Hin” – En mycket elak person.

”Ett getingbo” – Plats med hård konkurrens. (Som kulturens värld.)

”Ett rött skynke” – Något som väcker stark irritation.

”Falla mellan stolarna” – Förbli olöst.

”Stekta sparvar” – Oförtjänta fördelar.

”Få saker ur händerna” – Få saker gjorda.

”Få silkessnöret” – Få ett svårt uppdrag som leder till sparken vid ett misslyckande.

”Få sina fiskar varma” – Få skäll, få stryk, få problem, få ett helvete.

”Född i farstun” – Tafatt person.

”Född med silversked i mun” – Ha rika föräldrar som ordnar allt.

”För allt vad tygen håller” – I full fart.

”Föra bakom ljuset” – Undanhålla viktig information.

”Ta ner månen” – Utföra det omöjliga.

”Gammal i gården” – Erfaren.

”Gamla surdegar” – Olösta problemställningar ingen vill ta tag i.

”Ge upp andan” – Dö.

”Grädde på moset” – Pricken över i:et.

”Gubbe med keps” – Bromskloss i trafiken.

”Gå i taket” – Bli mycket arg.

”Gå troll i något” – Störningar i en verksamhet som inte tycks bero på slumpen.

”Göra avbön” – Be om förlåtelse.

”Göra någon en björntjänst” – Vilja hjälpa till men förvärra problemet.

”Ha en käpphäst” – Ha en agenda. Ha en princip.

”Ha en räv bakom örat” – Ha en plan för att överlista omgivningen.

”Ha ett ess i rockärmen” – Ha något i beredskap som vid behov kan ge ett övertag.

”Ha ett finger med i leken” – På något sätt vara delaktig i sammanhanget.

”Ha långa fingrar” – Vara tjuvaktig.

”Ha myror i byxorna” – Vara rastlös utan synbar anledning.

”Ha näsan i vädret” – Vara högfärdig.

”Ha råg i ryggen” – Våga stå för sina åsikter, även om det kan medföra problem.

”Ha överlevt sig själv” – Ha varit bra, men inte vara det längre.

”Han spottar inte i glaset” – Han dricker gärna.
”Om man tagit Fan i båten får man ro honom i land” – Har man påbörjat en stor uppgift får man också avsluta den.

”Vara ett ormbo” – Vara en härva.